El origen de la palabra pesadilla

El origen de la palabra pesadilla es algo realmente curioso, lo pueden ver en esta cita:
La palabra pesadilla en inglés es: nightmare, combinación de las palabras: noche y yegua. Esto se debe a que en la antigüedad la gente relacionaba a las pesadillas con la opresión en el pecho que se siente cuando uno está bajo el efecto de este tipo de sueños.
De ahi surge lo de “yegua de la noche”, bajo el ideario popular de un animal que se sentaba sobre el pecho de los durmientes. Esto con el tiempo, y ya introducido a nuestro idioma, fue transformándose en: el peso; referencia directa a esa sensación.
Fuente: http://blogidiomas.com/origen-de-las-palabras-hoy-pesadilla/