¡Adelante con los faroles!

El modismo ¡Adelante con los faroles!

Originalmente la expresión completa habría sido: Adelante con los faroles, que atrás vienen los cargadores.
Al parecer, estaba relacionada con las antiguas procesiones religiosas.
En dichas procesiones se utilizaba a manera de estímulo para que los cargadores, que eran los encargados de transportar los faroles, antorchas y cirios y precedían a los que llevaban las imágenes, no cejaran en su esfuerzo.
Por supuesto, no es lo mismo exclamar ¡Adelante con los faroles! (una expresión con la que se indica el firme propósito de iniciar o continuar algo, a pesar de las dificultades y de las molestias) que marcarse o tirarse un farol (esto es, hacer algo para deslumbrar a otros o para salir airoso de una situación complicada). No es lo mismo, pero es lógico que, en ciertas ocasiones, la segunda frase sea una consecuencia de la primera. Al fin y al cabo, la valentía ha conducido a las personas que se mueven bajo su influjo a esperar demasiado de la vida, forzando la suerte hasta el extremo de necesitar algún truco, alguna estratagema para salir del paso.
Por Arturo Montenegro