El origen de la palabra “yuan”

Se remonta al uso en China de la moneda de plata española Real de a Ocho. Era utilizada por los comerciantes europeos y así llegó a China y se llamaba yuan. Los reales de a 8 españoles fueron a menudo estampados con caracteres chinos, que indicaban que se trataba de monedas originales.
El famoso Galeón de Manila llevaba la moneda acuñada en Méjico al sudeste asiático.
El real de a ocho se llamaba peso en español y dólar en inglés y por eso yuan es la traducción al chino de dólar. Una moneda de plata española de un peso era el equivalente a ocho reales y por eso se llamaba real de a ocho.
El Real de a Ocho de plata acuñado por el imperio español desde 1497 fue la primera moneda de reserva mundial. Durante ¡¡tres siglos!! fue referencia obligada en el comercio mundial.
El Real de a Ocho sirvió de base monetaria al comercio internacional hasta que las divisas europeas, respaldadas por el patrón oro, pusieron fin a esa tradición.

Cuando las monedas acuñadas en Méjico llegaron a Europa se compararon con las grandes monedas de plata que acuñaba Austria: el thaler (tálero). No obstante su fama en Europa, el tálero austriaco no tenía la difusión del Real de a Ocho a nivel mundial, pero su nombre en francés y en inglés (thaller y daller), sirvieron para que en EE.UU. el Real de a Ocho recibiera el nombre de Spanish daller, del cual derivó posteriormente la denominación Spanish dollar, reducido luego a simplemente dólar.
El Real de a Ocho de plata acuñado por el imperio español desde 1497 fue la primera moneda de reserva mundial. Durante ¡¡tres siglos!! fue referencia obligada en el comercio mundial.
El Real de a Ocho sirvió de base monetaria al comercio internacional hasta que las divisas europeas, respaldadas por el patrón oro, pusieron fin a esa tradición.
El Real de a Ocho fue la primera moneda de curso legal que circuló en los Estados Unidos, y lo hizo hasta 1857.
Mientras circuló en Estados Unidos el Real de a Ocho valía lo mismo que un dólar.
Las monedas tenían un valor de ocho reales. Por ese motivo, el precio de las acciones en el mercado de valores de los Estados Unidos estuvieron denominadas en octavos de dólar hasta el 24 de junio de 1997.
Información obtenida de “https://es.wikipedia.org/wiki/Real_de_a_8”